What began as a business converting old shipping containers has evolved into a full-fledged modular construction company led by Modern Modular co-founder Dustin Anderson.