Experts say the emerging tech can dramatically accelerate advances in drug discovery, diagnostics and precision medicine.