As data centres become a lynchpin of economic development across the Asia-Pacific region, governments face challenges balancing growth with their long-term climate targets.