A court hears that an art consultant working for the TV hosts took "secret and unauthorised profits".