Oklahoma's academic standing has plummeted to 48th nationally. Can the state learn from Mississippi's 'miracle' to improve?