The spending proposal calls for an operating budget of $4.9 billion, Boston’s smallest increase since the depths of the ...