Channel 4's excellent series proves the water companies’ negligence amounts to more than just polluted rivers and disgusting beaches ...