The 467-m conversion incentive means affordable units are permanently rent-stabilized. But developers are finding a different way to drum up extra revenue.