The NX is the quiet achiever in Lexus’s line-up. But does the NX350h Sports ...