By trapping heat and wicking away sweat, the best base layers are a cheat code to staying warm when you bundle up, so we tested 15 and found three winners.