Head below the Mason-Dixon line, and you might need more than just a map; you’ll need a translator. Southerners have a way of ...