The app surged to the top free app on Apple's App Store after Anthropic clashed with the Department of Defense over limits for the technology.