You're about to spend thousands on upgrades buyers will hate. Here's where the money actually goes.