A small Chicago sandwich shop in Illinois serves a legendary Italian beef that locals swear by. Here’s why the line forms early and keeps coming back.