Our July Queerty Book Club pick turns Old Hollywood glamour into a razor-sharp story of secrecy, desire, power, and survival.