Mayor Zohran Mamdani and his former Republican opponent recorded a skit on cat adoption for the Inner Circle, an annual press corps roast. Some politicians weren’t laughing.