A massive tax evasion probe, initiated with biryani sales data, has uncovered a sophisticated digital system allegedly used by prominent Hyderabad restaurant chains to erase cash transactions.