A late-night call during a citywide power outage sparked the collaboration that now anchors Nashville’s storm recovery.