Public relations experts are advising Meghan Markle and Prince Harry to clearly separate their professional paths as questions grow around their entertainment projects and evolving personal brands.