From Super Bowl controversies to political rhetoric, our media echo chambers shape how we view the world.