Kelly Akashi, an artist, was one of thousands who lost their houses in last winter’s Eaton wildfire in Los Angeles. Her new sculpture for the Whitney Biennial marks one year of slow recovery.