Brad Johns, a close friend of Carolyn Bessette Kennedy and her longtime colorist, tells PEOPLE how he decided on her iconic "child-of-the-beach" hue ...