Small and mid-sized businesses often feel like underdogs when competing with big companies for top talent. But with the right benefits strategy, size doesn't have to be a disadvantage.