"Few things are more nerve-racking than speaking off the cuff," says executive coach Melody Wilding. Here's how to handle unexpected questions with poise.