On a brisk January morning, physician assistant Brett Feldman searched the streets of Los Angeles for patients, knocking on car windows and peering into tents.