Turns out the key to discovering a new type of dinosaur might be a weird toe in an Idaho museum. Or a skull in Switzerland.