Once a teacher in Milwaukee, she climbed the ranks of the Labor Party to become Israel’s first female prime minister.