When OneNote shows "Not Responding", it usually means the app is stuck during a task (syncing, loading a large notebook, ...
The update adds floating app bubbles, cross-device Handoff support, a privacy-focused contacts picker, and fixes for reboot ...