Abhi Ramesh’s grocery delivery startup has grown to $500 million in annual sales as he continues to reimagine how Americans shop for food.