The Massachusetts couple sued in 2021 after eBay executives and employees allegedly harassed them with 'disturbing' and 'graphic' tactics.