From Silicon Valley biohackers to London's fashion crowd, hyperbaric oxygen therapy is having a moment. But does it live up ...