Influencers are once again touting online that sardines can give you glowing skin. Experts say it’s more complicated.