Loud, persistent snoring may indicate obstructive sleep apnoea – here are the red flags to watch out for.