Among Japan's sake makers, a delicious revolution is brewing.