Funding shortfalls prompt 18 states to cut costs, jeopardizing care for tens of thousands of Americans living with HIV.