Like it or not, we “vote” with our dollars. Here's how to make sense of a challenging economy and a deeply fraught political environment.