The top negotiators plan to meet in Geneva on Thursday for last-ditch talks, debating a new proposal that could create an off-ramp as two carrier groups massed within striking distance of Iran.