After a year of controversies, Kristi Noem’s fate was sealed over just a few days. It started with a heads-up from the Hill.