The employee-owned company is set to open a store at the Farmers Lane Plaza in Santa Rosa, making it the third Oliver’s Market location in the city and fifth in Sonoma County.