Archaeologists now say that clumsy scribes have been resorting to white-out for at least 3,000 years.