Range Rover Velar offers striking design and a comfortable cabin, but ride quality and touchscreen-heavy controls have drawbacks.