Artificial intelligence is erasing traditional red flags, making it harder than ever for vacationers to spot high-tech booking fraud.