Epic Charter Schools co-founders tried to unseat State Auditor Cindy Byrd after she accused them of fraud, a key witness testified.