A new recall is affecting GM heavy-duty trucks, and it involves a dual-fuel tank setup that could cause unexpected stalling even when the gauge shows there’s fuel left.