From AI study assistants to presentation builders, these free tools can help teachers, students, and parents work smarter.