A federal judge extended the deadline for several private colleges and higher education groups to submit data to the U.S.