The editor of an updated Indigenous language dictionary says he hopes the resource will help spur more language learning.