The Tesla Model Y is popular, but it has seen its share of problems, including phantom braking, tiny warning lights, and build-quality issues.