A Utah teen’s death is at the center of a new wrongful death lawsuit amid urgent warnings from federal traffic safety ...