In the ’70s, Patrick Saytour and his fellow avant-gardists took their work outside the frame, exploding the notion of what painting might be.